- Douleur chronique
- Compétence du Tribunal (nature obligatoire de la décision) (décision antérieure du Tribunal)
- Directives et lignes directrices de la Commission (période de guérison normale) (douleur chronique)
Le travailleur avait subi une lésion au dos en 1981. Dans la décision no 2211/10, le Tribunal a conclu que le travailleur s’était rétabli de son problème organique peu après l’accident et qu’il n’avait donc pas droit à une indemnité continue.
Dans cette décision, la vice-présidente a conclu que le travailleur n’avait pas droit à une indemnité pour invalidité attribuable à la douleur chronique. Elle était liée par la conclusion à laquelle le Tribunal était parvenu dans la décision no 2211/10, à savoir que le travailleur s’était rétabli de son problème organique peu après l’accident. Le travailleur n’avait pas droit à une indemnité pour invalidité attribuable à la douleur chronique étant donné que la lésion organique avait nécessité une période de guérison normale et que le problème n’avait pas persisté plus de six mois après la période de guérison normale.