- Incapacité (modification du travail)
- Problème touchant les mains (déformation en col de cygne)
- Problème touchant les mains (déformation en maillet)
En janvier 2017, le travailleur maintenant âgé de 60 ans s’était vu confier de nouvelles tâches consistant à meuler du métal. En décembre de cette année-là, il avait commencé à avoir mal au cou, aux épaules et à la main droite. Le droit à indemnisation lui avait été reconnu pour une entorse au cou et aux épaules. Deux jours après l’apparition de la douleur, il était devenu incapable de redresser l’index droit, et le problème s’était ensuite propagé aux autres doigts de la main droite. Il avait reçu un diagnostic faisant état de déformations des doigts en maillet et en col de cygne. Le travailleur a interjeté appel de la décision du commissaire aux appels de refuser de lui reconnaître le droit à indemnisation pour ses problèmes aux doigts.
L’appel a été accueilli. L’opinion d’un assesseur médical avait été demandée dans la décision no 27/21I. Le vice-président a accordé une importance particulière à l’opinion de l’assesseur selon laquelle il était fort probable que les tâches aient causé les déformations des doigts de la main droite. L’assesseur a souligné que les problèmes touchaient seulement la main dont le travailleur se servait lors de l’utilisation des meules, qu’ils s’étaient manifestés après le changement de tâches et qu’ils concordaient avec l’apparition des autres problèmes au membre supérieur. Il n’y avait par ailleurs aucune autre explication raisonnable. Non traitée, la déformation en maillet, qui est observée chez les hommes âgés ayant effectué des travaux physiquement exigeants, peut entraîner une déformation en col de cygne.