- Harcèlement (sexuel)
- Stress mental
La travailleuse avait droit à une indemnité pour stress traumatique. Elle avait été harcelée pendant une période de deux mois au cours desquels son supérieur avait fait maintes remarques inappropriées à caractère sexuel. À une occasion, il avait proposé d’aller à un motel et il avait essayé de l’embrasser alors qu’ils travaillaient hors des locaux de l’employeur. Le vice-président a noté qu’il avait été plus difficile et risqué pour la travailleuse de prendre des mesures d’évitement ou de faire des démarches en vue de remédier à la situation parce que le harceleur était son superviseur. Il a aussi noté que les tentatives en vue d’embrasser la travailleuse pendant qu'ils se trouvaient hors des lieux du travail constituaient une menace à la sécurité personnelle.